時間停止在2014年11月17日。自2006年第一篇文章發表以來,也走過了八個半年頭。這麼長的一段時間,這裡曾是我唯一的情緒出口,留下了很多美好的回憶。如今決定在別的地方另闢新天地,將一部份的青春留在這裡,至少在痞客邦消失之前... 年少輕狂的日子總歸要結束,雖然不代表新的篇章將於焉展開。 致你我的青春。
好像是太應景了
整個網誌都跟著冷了下來(笑)




來說說近來學習日文的心得

是說
開學上到現在
只會日文50音跟一些簡單的單字而已...
不過日文真的好有趣
跟想像中一樣好玩:)
姑且不論我學日文的動機
(聽日文歌&日劇&日本節目...XD)
我學習日文的心態
跟剛開始比起來已經有些微的改變



我想我是到上禮拜
才有了一個新的體悟
就是打從心底
把日文當作一個語言工具來學

語言是一種工具
工具就是要拿來用的
光是純粹想修修看
只有一點點興趣是無法支撐太久的



像我現在遇到的瓶頸
就是在可以認知所有平假片假名之後
怎麼樣從有限的單字裡
可以將一篇日文文章流暢的看完
簡單對話還好
光是看完一篇文章就有夠吃力><"






大家都知道
日本人的英文能力真的不如我們
可能聽過他們講一段英文
都要檢查自己耳朵有沒有問題


最近一堂課
老師講了一段話讓我省悟很深
老師敎大家一些日本語的外來語單字時
全班都笑的東倒西歪
但老師很不以為然
他說
"站在學習者的立場
學習別人的語言時應該懂得謙卑
嘲笑別的國家講話的方式
是對他們的不尊敬
甚至是種侮辱"


因為不了解別人的文化
故意將自己的既定印象強加於別人
反而顯的自己的輕浮




在日本
外來語單字有他們自己的一套唸法
如果故意將那些單字故意唸成標準的英文
他們非但聽不懂
還會反過來嘲笑你



於是我了解
學語言不光是會念
也要去深刻了解他們的文化
才識正確的學習態度~







----------------分隔-------------------XD




認真的講完了


最近想自己取一個日文名字
不過不知道要取什麼阿~
如果取みなみ(南)
又覺得很沒意思







以上

想到再跟大家說XD


退場~




hiko 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • nandman
  • 那就叫北 &lt;br /&gt;
    噢 酷
  • Bago211423
  • 美奈美先生&lt;br /&gt;
    みなみさん~&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    或是北先生&lt;br /&gt;
    ほくさん~&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    超怪超怪&lt;br /&gt;
    (無法接受)
  • Bago211423
  • 對了忘了講一下&lt;br /&gt;
    你學日文的動機跟我的有那們一點像&lt;br /&gt;
    這篇文章好像也是我修外文系日文的感覺&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    但要看完一篇文章&lt;br /&gt;
    真的很困難&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    語言是工具&lt;br /&gt;
    學好不容易&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    至於外來語的部份&lt;br /&gt;
    我們班沒人在笑&lt;br /&gt;
    可能是我們班都很尊重別人的語言吧&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    你說的很好&lt;br /&gt;
    我們的確沒有資格去笑別人的文化&lt;br /&gt;
    這樣只會突顯自己更沒文化罷了
  • fourleaf1027
  • 哈哈&lt;br /&gt;
    好怪喔XD&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    to阿國&lt;br /&gt;
    還沒學到日文最難的部份文法呢&lt;br /&gt;
    要加把勁阿!&lt;br /&gt;
    在學習之前&lt;br /&gt;
    首先要有顆尊重的心&lt;br /&gt;
    何況日文是世界評定很尊貴的語言呢~