BEST of MY LIFE

 
前幾天 和我妹一起回顧夢工廠的經典動畫"埃及王子"



這部動畫片在電視上重播好幾遍了

不過從頭到尾看完還是第一次

這部片不管是劇情還是畫面 甚至是電影中的音樂

都影響我極為深遠

看完電影我馬上去買了原聲帶來聽

主題曲"When You Believe"旋律優美不在話下

其中歌頌的信仰和對希望堅信不移的精神

越是隨著歲數的增長

越是受其鼓舞和感動

聽了瑪麗亞凱莉和惠妮休斯頓唱的爵士版後

我還是比較喜愛Michelle Pfeiffer跟Sally Dworsky在劇中詮釋的版本








Many nights we prayed

With no proof anyone could hear

In our hearts a hopeful song

We barely understood



Now we are not afraid

Although we know theres much to fear

We were moving mountains

Long before we knew we could 




There can be miracles when you believe

Though hope is frail its hard to kill

Who knows what miracles you can achieve

When you believe, somehow you will

You will when you believe 




End this time of fear

When pray so often proves in vain

Hope seems like the summer birds

Too swiftly blown away



Yet now I'm standing here

My heart so full I can't explain

Seeking faith and speaking words

I never thought I'd say



There can be miracles when you believe (when you believe)

Though hope is frail it's hard to kill

Who knows what miracles you can achieve (you can acheive)

When you believe, somehow you will

You will when you believe



There can be miracles when you believe

Though hope is frail it's hard to kill

Who knows what miracles you can achieve

When you believe, somehow you will 

Now you will

You will when you believe




You will when you believe...






(中譯)


多少個夜晚我們祈禱

卻不能保證有誰能聽見

在我們心中有一首希望之歌

我們始終不了解


如今我們不再害怕

儘管我們明白有許多可怕的事物

在明白自己能耐以前，我們早已開始移動山岳


只要你相信，就會有奇蹟

雖然希望如此脆弱

卻很難被抹煞

沒有人知道你能夠完成什麼奇蹟

只要你相信，你就做得到





在恐懼的時刻中

當禱告常常落空

希望像是夏天的鳥兒

總是很快的就展翅飛走


如今我佇立在此

信心滿滿，我無法解釋

尋找著信仰

說出我從來不會說的話




只要你相信，就會有奇蹟

雖然希望如此脆弱

卻很難被抹煞

沒有人知道你能夠完成什麼奇蹟

只要你相信，你就做得到





只要你相信，就會有奇蹟

雖然希望如此脆弱

卻很難被抹煞

沒有人知道你能夠完成什麼奇蹟

只要你相信，你就做得到

只要你相信，你就做得到






瑪麗亞凱莉和惠妮休斯頓演唱的版本

應該比較廣為人知

 






有關動畫片"埃及王子"的詳細介紹:
http://web.my8d.net/x29df/Egypt.html





以上

誠心推薦這部好片!