BEST of MY LIFE

松任谷由実 - 卒業写真


 




悲しいことがあると開く皮の表紙

卒業寫真のあの人はやさしい目をしてる



町でみかけたとき  何も言えなかった

卒業寫真の面影がそのままだったから




人ごみに流されて變わってゆく私を

あなたはときどき遠くでしかって




話しかけるようにゆれる柳の下を

通った道さえ今はもう電車から見るだけ




あの頃の生き方をあなたは忘れないで

あなたは私の青春そのもの





人ごみに流されて變わってゆく私を

あなたはときどき遠くでしかって




あなたは私の青春そのもの






------------------------------------------------------




(中文翻譯)




每當碰到悲傷的事情

我就會翻開那張皮製的封面

卒業寫真裡的那個人

有著一雙溫柔的眼神



在鎮上遇見他時

我幾乎說不出話

只因他依然還是

卒業寫真裡的那個模樣



隨著人群　我逐漸改變了我自己

你時時在遠方指責著這樣的我




在搖曳得彷彿欲言又止的柳樹下

當初走過的那條路　如今只能從電車上眺望



請你別忘了當時你的生命態度

你就是我的青春



隨著人群　我逐漸改變了我自己

你時時在遠方指責著這樣的我




你就是我的青春